DIKIR KELATE KITO

Sekali sekala layan dikir barat ok jugak.Dalam perjalanan baik ke ofis selesai makan tengahari tadi, adalah pulak dikir pasal negeri klate.Selalu jugak aku dengar lagu ni tapi tak tahu siapa penyanyinya.Aku cuba hafal sikit2 lirik sebab nak cuba nak cari dalam youtube.

Dan ini yang aku dapat.Tajuk lagu Kelate Kito nyanyian Fendi Kenali.Muda sangat lagi penyanyinya.Pada yang tak faham bahasa Kelantan tu, meh aku translate


 

KELATE KITO - FENDI KENALI

LIRIK ASAL
sebut kato negeri kelate...
penuh dengan seni budayo...

sebut kato negeri kelate,
tanah serendoh sekebun bungo..
tempat molek sereto come
penuh dengan seni budayo..(2x)

slapik kering de woye gamba
dikir baghat mokyong menoro..
rakyat hidop besuko hila
bowoh naugan duli yang mulio..(2x)

bilo mano, pelancong maghi
sambut denge rebano ubi
rama bena pelancong puji..
negeri kelate come sengoti..(2x)

kalu hajat, nok beli beloh
maghi pasa siti khodijoh
wakah cheyeh tekenal sudoh
tepat pusat barange muroh..(2x)

bilo mano pelancong maghi..
sambut denge rebano ubi..
rama bena pelancong puji
negeri klate come sengoti..(2x)

ado jeghe, de ado pata..
ado tepat nok suko ghio
rata panje pat bebah cuka...
ado blako serbo mokniko..(2x)

sebut kato negeri kelate,
tanah serendoh sekebun bungo..
tempat molek sereto come
penuh dengan seni budayo......


TERJEMAHAN
sebut kata negeri kelantan
penuh dengan seni budaya

Sebut kata negeri kelate
Tanah serendah sekebun bunga
Tempat molek serta cantik
Penuh dengan seni budaya (2x)

selampit kering dan wayang gambar
dikir barat makyong menora.
rakyat hidup bersuka hilai
bawah naungan duli yang mulia..(2x)

bilamana pelancong datang
sambut dengan rebana ubi
ramai sungguh pelancong puji..
negeri kelantan cantik sungguh (2x)

kalu hajat, nok beli belah
datangla ke pasar Siti Khadijah
wakaf che yeh tekenal sudah
tempat pusat barangan murah..(2x)

bilamana pelancong datang
sambut dengan rebana ubi
ramai sungguh pelancong puji..
negeri kelantan cantik sungguh (2x)

ada jeram dan ada pantai.
ada tempat nak suka ria
rantau panjang tempat bebas cukai
semuanya serba ada

.